Die 10 weltweit am häufigsten übersetzten Bücher

8. „Pu der Bär“ von A. A. Milne

Bild: Shutterstock.com / Raul Pongasi Berame

Der britische Autor Alan Alexander Milne (1882-1956) fand die Inspiration für seine bekannteste Buchfigur direkt im Zimmer seines Kindes. Pu war einfach der echte Teddy seines Sohnes Christopher Robin, der auch im Buch eine Rolle spielt. Das erste Buch erschien 1926, und fast drei Jahrzehnte später erwarb der Disney-Konzern die Rechte und entwickelte das Franchise, das das heutige Bild des honignaschenden Bären prägte.

Das Original wurde in über 70 Sprachen übersetzt und erreichte weltweit eine große Leserschaft. Milnes „Winnie the Pooh“ bleibt ein zeitloser Klassiker der Kinderliteratur, dessen Popularität dank der Disney-Adaptionen noch weiter wuchs.

Interessant: Haben Sie sich jemals gefragt, warum manche Menschen rote Haare haben?

Rote Haare werden durch eine Mutation im MC1R-Gen verursacht, die die Produktion von Melanin beeinflusst. Diese Mutation führt zu einer höheren Konzentration von Phäomelanin, das rote Pigmente erzeugt. Rote Haare sind relativ selten und kommen nur bei etwa 1-2% der Weltbevölkerung vor. Diese genetische Variation ist ein faszinierendes Beispiel für die Vielfalt menschlicher Merkmale.